1 00:00:42,542 --> 00:00:47,506 DIPARTIMENTO RECUPERO INTIMO, SOLO PER I DIPENDENTI 2 00:00:49,132 --> 00:00:51,677 POLIZIA 3 00:00:58,392 --> 00:01:00,894 DIPARTIMENTO RECUPERO INTIMO, SOLO PER I DIPENDENTI 4 00:01:02,938 --> 00:01:04,606 IL MEDICO COME MODELLO 5 00:01:07,985 --> 00:01:11,947 A dire il vero, lo vorrei diventare un violinista. 6 00:01:14,825 --> 00:01:16,868 Ma un giorno, il maestro disse 7 00:01:17,536 --> 00:01:19,580 "Non ho davvero talento 8 00:01:19,913 --> 00:01:21,915 quindi impariamo a giocare per divertirci." 9 00:01:22,457 --> 00:01:25,877 Dopo aver pianto per due giorni, Ho rinunciato a quel sogno. 10 00:01:27,337 --> 00:01:28,338 PRONTO EMERGENZA 11 00:01:29,047 --> 00:01:31,133 Sono marito e moglie. 12 00:01:31,758 --> 00:01:33,385 Pochi giorni fa lo erano entrambi 13 00:01:34,219 --> 00:01:37,514 Porta tuo figlio malato qui al pronto soccorso. 14 00:01:38,807 --> 00:01:39,975 Poi lui... 15 00:01:41,768 --> 00:01:44,646 Ma forse non sono abbastanza competente 16 00:01:45,272 --> 00:01:47,065 diventare medico. 17 00:01:48,317 --> 00:01:51,069 Avrei dovuto capirlo non appena entri 18 00:01:52,070 --> 00:01:53,572 sala operatoria 19 00:01:56,116 --> 00:01:57,075 Avrebbe dovuto... 20 00:01:58,827 --> 00:02:00,370 Dovrei scappare allora. 21 00:02:13,133 --> 00:02:14,676 Forse dovrei andare? 22 00:02:19,723 --> 00:02:21,933 Andiamo, Cha Eun Jae. 23 00:02:42,496 --> 00:02:43,997 Non posso lasciarlo andare. 24 00:02:44,289 --> 00:02:46,416 Anche se il dottor Kim ha una grande influenza qui 25 00:02:46,500 --> 00:02:47,626 ma anche solo un preside. 26 00:02:47,709 --> 00:02:50,003 Come osa? Esprimi il tuo atteggiamento nei confronti del regista? 27 00:02:50,087 --> 00:02:52,172 Fallo davanti a una folla come se si mettesse intenzionalmente in mostra. 28 00:02:52,464 --> 00:02:54,633 "Principio"? Per favore, lasciamelo fare. 29 00:02:55,300 --> 00:02:57,260 Non voglio rischiare la tua reputazione, 30 00:02:57,719 --> 00:02:59,346 Ecco perché evitiamo il problema. 31 00:02:59,805 --> 00:03:02,432 Vuoi ristabilire l'ordine Questo comportamento non può essere tollerato. 32 00:03:02,516 --> 00:03:05,435 Devi mostrarglielo Chi ha il controllo dell'ospedale... 33 00:03:38,051 --> 00:03:41,888 UN PASSO DI RISPETTO 34 00:03:41,972 --> 00:03:43,098 MINISTERO DELLA GIUSTIZIA 35 00:03:51,314 --> 00:03:54,025 È scoppiata una rissa tra i prigionieri. 36 00:03:54,276 --> 00:03:57,612 E un prigioniero in dialisi aveva una vena lacerata. 37 00:03:59,072 --> 00:03:59,906 Il paziente arriva. 38 00:04:00,240 --> 00:04:01,533 - Stato? - Ancora sveglio. 39 00:04:01,616 --> 00:04:02,784 Portato nella sala operatoria polivalente. 40 00:04:03,577 --> 00:04:04,578 Attento. 41 00:04:07,372 --> 00:04:09,040 Che cosa succede? È così giovane. 42 00:04:09,124 --> 00:04:10,125 Giusto. 43 00:04:10,208 --> 00:04:12,002 Ho sentito che ha ucciso due persone, 44 00:04:12,127 --> 00:04:13,253 ma più giovane di quanto pensassi. 45 00:04:13,336 --> 00:04:14,796 - Infermiera Ehm! - SÌ! 46 00:04:14,963 --> 00:04:16,298 - Spostare il paziente. - SÌ. 47 00:04:16,465 --> 00:04:17,507 Aspettare. 48 00:04:18,633 --> 00:04:19,634 Puoi toglierti le manette? 49 00:04:25,182 --> 00:04:27,058 Muoviamoci. Uno due tre. 50 00:04:34,232 --> 00:04:35,108 Segno di nascita? 51 00:04:35,192 --> 00:04:36,693 80/40, frequenza cardiaca 110. 52 00:04:36,818 --> 00:04:40,197 Infondere 300 ml di soluzione salina diluita e procurami due sacche di globuli rossi. 53 00:04:40,280 --> 00:04:41,490 L'acqua salata è calda? 54 00:04:41,573 --> 00:04:42,824 Sì, riscaldati. 55 00:04:43,033 --> 00:04:45,285 Insufficienza renale allo stadio terminale quindi non overdose. 56 00:04:45,410 --> 00:04:46,787 Metti l'ago della flebo nella mano destra, ok? 57 00:04:50,749 --> 00:04:52,584 - Fallo e basta. - SÌ. 58 00:04:53,543 --> 00:04:55,378 Il paziente ha un'insufficienza renale allo stadio terminale. 59 00:04:58,340 --> 00:05:00,801 Da quanto tempo sei in dialisi? 60 00:05:03,178 --> 00:05:04,012 Cinque anni. 61 00:05:05,514 --> 00:05:08,642 Dall'insufficienza renale cinque anni fa a causa dell’abuso di farmaci, 62 00:05:08,725 --> 00:05:11,728 è in dialisi tre volte a settimana, lunedì, mercoledì, venerdì. 63 00:05:14,481 --> 00:05:16,149 E se fosse completamente strappato? 64 00:05:16,733 --> 00:05:18,026 - Dottor Jeong. - SÌ. 65 00:05:18,151 --> 00:05:20,612 Dobbiamo prima occuparci dei circuiti, 66 00:05:20,695 --> 00:05:21,947 quindi passiamo alla sala operatoria 67 00:05:22,322 --> 00:05:25,325 - e ha ricucito la ferita. - SÌ. Glielo lascerò usare 68 00:05:25,408 --> 00:05:26,493 - Cefalosporine di seconda generazione. - Va bene. 69 00:05:26,576 --> 00:05:28,370 - Aggiungi corna ed EB. - SÌ. 70 00:05:28,453 --> 00:05:30,121 EB: NASTRO ELASTICO 71 00:05:30,622 --> 00:05:32,666 - Chiamami il dottor Cha. - SÌ. 72 00:05:32,999 --> 00:05:34,167 Sono qui. 73 00:05:34,292 --> 00:05:35,126 Come sta il paziente? 74 00:05:35,794 --> 00:05:39,214 Insufficienza renale allo stadio terminale ed è in dialisi da cinque anni. 75 00:05:39,673 --> 00:05:41,800 La fistola artero-venosa è lacerata. 76 00:05:42,217 --> 00:05:43,134 È un prigioniero 77 00:05:43,635 --> 00:05:45,303 ed estremamente poco collaborativo. 78 00:05:46,054 --> 00:05:49,349 Penso che questa sia una fistola artero-venosa Non posso più usarlo 79 00:05:49,432 --> 00:05:50,433 dovrebbe cucirlo. 80 00:05:50,642 --> 00:05:53,103 Quindi creare una nuova fistola per la dialisi. 81 00:05:53,728 --> 00:05:55,855 Ho inserito un catetere emodialisi temporanea? 82 00:05:55,939 --> 00:05:57,482 Sì, fallo. 83 00:05:57,983 --> 00:06:01,194 Quindi programmare l'intervento chirurgico fistola artero-venosa nell'altra mano. 84 00:06:01,278 --> 00:06:02,445 Sì, dottore. 85 00:06:04,322 --> 00:06:05,490 Come stai? 86 00:06:09,202 --> 00:06:10,078 Stai bene? 87 00:06:14,291 --> 00:06:16,126 Sto cercando di sistemarmi. 88 00:06:18,336 --> 00:06:19,462 Dimentica tutto. 89 00:06:19,546 --> 00:06:21,590 Non è colpa tua, ricordi? 90 00:06:26,344 --> 00:06:29,014 Se succede qualcosa, chiamami subito. 91 00:06:30,765 --> 00:06:31,600 Grazie... 92 00:06:34,436 --> 00:06:35,729 per averlo detto. 93 00:06:48,116 --> 00:06:49,868 Dottore, prenda il paziente Andiamo in sala operatoria? 94 00:06:50,452 --> 00:06:51,494 SÌ. 95 00:06:52,287 --> 00:06:53,455 Parco dell'infermiera. 96 00:06:54,497 --> 00:06:55,999 Verrai con me? 97 00:06:56,708 --> 00:06:57,542 Ovviamente. 98 00:07:15,685 --> 00:07:17,979 DIVERSI INCONTRI 99 00:07:20,690 --> 00:07:21,566 Eh? 100 00:07:24,611 --> 00:07:25,445 Te ne sei andato? 101 00:07:29,824 --> 00:07:30,825 DIVERSI INCONTRI 102 00:07:38,375 --> 00:07:39,292 C'è un'emergenza. 103 00:07:39,751 --> 00:07:42,545 È necessaria la sutura e il posizionamento del tubo di dialisi. 104 00:07:42,796 --> 00:07:43,880 Sarò un po' in ritardo. 105 00:07:45,048 --> 00:07:45,924 Sì. 106 00:07:57,519 --> 00:07:58,853 Per favore, permettetemi. 107 00:08:02,065 --> 00:08:04,067 Ha un tatuaggio sull'inguine. 108 00:08:04,651 --> 00:08:05,860 Che ne dici di laggiù? 109 00:08:05,986 --> 00:08:07,612 Anche questo lato è pessimo. 110 00:08:07,904 --> 00:08:08,780 E' tutto infetto. 111 00:08:10,198 --> 00:08:11,992 È lo stesso nel collo. 112 00:08:12,242 --> 00:08:14,786 Dove ti sei fatto il tatuaggio che ha causato un'infezione così grave? 113 00:08:16,871 --> 00:08:18,164 Probabilmente tatuato in prigione. 114 00:08:20,125 --> 00:08:21,418 Tatuaggi in prigione? 115 00:08:22,961 --> 00:08:24,087 È illegale? 116 00:08:24,170 --> 00:08:26,798 Penso che lo facciano ancora di nascosto dietro la guardia carceraria. 117 00:08:27,841 --> 00:08:31,177 Ho un amico tatuato anche in carcere. 118 00:08:31,636 --> 00:08:33,763 Hai un amico in prigione? 119 00:08:35,682 --> 00:08:38,852 Senza il dottor Kim, Non so dove mi trovo adesso. 120 00:08:41,021 --> 00:08:42,188 Guarda da questa parte. 121 00:08:42,522 --> 00:08:43,773 Questo lato non è poi così male. 122 00:08:45,567 --> 00:08:46,901 Sì, mettiamolo qui temporaneamente. 123 00:08:47,360 --> 00:08:49,029 Ti sono stati somministrati antibiotici prima dell'intervento chirurgico? 124 00:08:49,279 --> 00:08:50,113 Va bene. 125 00:08:50,488 --> 00:08:53,366 Inseriremo un tubo per dialisi su questo lato del collo. 126 00:08:53,533 --> 00:08:54,951 Puoi girare il collo? 127 00:08:57,787 --> 00:08:58,872 Questo ragazzo. 128 00:08:59,456 --> 00:09:01,207 Hai bisogno di un catetere per filtrare il sangue. 129 00:09:01,750 --> 00:09:03,710 Se anche quest'area è infetta, 130 00:09:04,002 --> 00:09:06,337 L’unico modo per sopravvivere è un trapianto di rene. 131 00:09:11,384 --> 00:09:13,636 Chi donerebbe un rene a un assassino? 132 00:09:16,639 --> 00:09:17,599 Chi? 133 00:09:17,974 --> 00:09:19,476 Ecco perché è necessaria la dialisi. 134 00:09:20,101 --> 00:09:22,270 Nessuno gli ha dato un rene ma devi ancora vivere. 135 00:09:22,937 --> 00:09:25,356 Il tubo deve essere inserito e la dialisi continuata. 136 00:09:25,440 --> 00:09:26,441 Gira rapidamente la testa dall'altra parte. 137 00:09:29,652 --> 00:09:30,612 Allontanati. 138 00:09:39,871 --> 00:09:41,331 Per favore, resta fermo. 139 00:09:41,498 --> 00:09:43,208 Dammi dei guanti nuovi e coprili con un panno. 140 00:09:50,131 --> 00:09:50,965 Il paziente sta arrivando! 141 00:09:54,344 --> 00:09:55,553 VI AUGURIAMO BUONA SALUTE 142 00:09:55,762 --> 00:09:56,930 Personale medico ferito? 143 00:09:57,889 --> 00:09:59,390 È Choi Soon Young. 144 00:09:59,557 --> 00:10:00,475 Cosa sta succedendo? 145 00:10:00,600 --> 00:10:01,726 È stata colpita alla testa 146 00:10:01,851 --> 00:10:04,145 mentre cercavo di salvare un uomo ubriaco alle 17:00 147 00:10:04,354 --> 00:10:06,523 È svenuta improvvisamente 15 minuti fa 148 00:10:06,731 --> 00:10:08,024 e da allora ha perso conoscenza. 149 00:10:08,566 --> 00:10:09,818 Entra nella sala operatoria polivalente. 150 00:10:10,193 --> 00:10:11,111 SÌ. 151 00:10:11,444 --> 00:10:12,779 Chiama il dottor Kim. 152 00:10:12,862 --> 00:10:13,780 SÌ. 153 00:10:16,282 --> 00:10:17,867 Dottore, questo è il pronto soccorso. 154 00:10:37,053 --> 00:10:37,971 Signorina. 155 00:10:38,596 --> 00:10:39,514 Signorina? 156 00:10:41,641 --> 00:10:42,642 E' in coma. 157 00:10:43,434 --> 00:10:45,395 - Segno di nascita? - 100/60, 70 bpm. 158 00:10:46,104 --> 00:10:47,647 - Procurami il tubo endotracheale. - SÌ. 159 00:10:47,814 --> 00:10:48,982 Infondere 1 litro di soluzione salina normale 160 00:10:49,065 --> 00:10:50,316 - e test prima dell'intervento chirurgico. - SÌ. 161 00:10:51,484 --> 00:10:52,694 Questo. 162 00:11:00,160 --> 00:11:01,327 Fisso a 22 cm. 163 00:11:15,675 --> 00:11:17,385 Il cuore si è fermato. Farò la RCP. 164 00:11:17,886 --> 00:11:19,178 1 ml di adrenalina ogni tre minuti. 165 00:11:19,262 --> 00:11:20,096 SÌ. 166 00:11:25,435 --> 00:11:26,895 Infermiera Oh, chi è questo ancora? 167 00:11:27,020 --> 00:11:28,271 È Choi Soon Young. 168 00:11:28,730 --> 00:11:31,149 All'improvviso è svenuta ed è entrata in coma. 169 00:11:33,401 --> 00:11:34,360 Controllerò il polso. 170 00:11:37,530 --> 00:11:38,364 ROSC? 171 00:11:38,448 --> 00:11:40,450 ROSC: RIPRESA DELLA CIRCOLAZIONE SPONTANEA 172 00:11:40,533 --> 00:11:41,784 Il cuore riprese a battere abbastanza forte. 173 00:11:42,285 --> 00:11:43,119 Segno di nascita? 174 00:11:43,202 --> 00:11:44,913 140/70, frequenza cardiaca 110. 175 00:11:44,996 --> 00:11:45,955 Signorina Oh. 176 00:11:47,206 --> 00:11:48,791 Posizionare il tubo centrale 177 00:11:49,417 --> 00:11:52,420 e mescolare rapidamente 500 ml di D5W con 32 ml di noradrenalina, 178 00:11:52,545 --> 00:11:54,005 Infondere 10 ml ogni ora. 179 00:11:54,964 --> 00:11:56,758 - SÌ. - Lasciamelo fare. 180 00:11:57,717 --> 00:11:58,843 Prendiamo la macchina per i raggi X, ok? 181 00:11:58,968 --> 00:12:01,137 No, prima faremo una TAC. 182 00:12:01,262 --> 00:12:03,640 Quindi vengono eseguite le radiografie. 183 00:12:28,331 --> 00:12:30,291 Entrambe le pupille sono dilatate. 184 00:12:30,458 --> 00:12:31,626 ALLIEVO: PILOTA 185 00:12:34,087 --> 00:12:35,880 Danno cerebrale, giusto? 186 00:12:42,971 --> 00:12:44,055 Tubo centrale posizionato. 187 00:12:44,222 --> 00:12:45,515 Ho fatto una TAC. 188 00:12:45,640 --> 00:12:46,474 Diamolo via. 189 00:12:55,692 --> 00:12:56,651 Signor Heo. 190 00:12:57,610 --> 00:13:00,488 Può essere contattato ancora il suo tutore? 191 00:13:00,655 --> 00:13:04,117 Va bene. Vive con sua madre, Siamo riusciti a chiamarla. 192 00:13:04,200 --> 00:13:05,535 Lei sta arrivando. 193 00:13:06,703 --> 00:13:08,913 La sua situazione è molto critica? 194 00:13:09,038 --> 00:13:12,041 Ho sentito che è svenuta all'improvviso. 195 00:13:12,709 --> 00:13:15,086 Cosa le è successo? 196 00:13:15,670 --> 00:13:17,422 È stata colpita più volte alla testa 197 00:13:17,797 --> 00:13:19,132 quando si salva un uomo ubriaco dalla caduta. 198 00:13:20,299 --> 00:13:22,802 Zio, per favore svegliati presto. 199 00:13:23,094 --> 00:13:24,679 Quanto hai bevuto? 200 00:13:25,096 --> 00:13:28,057 Non disturbarmi. Andare via. 201 00:13:28,433 --> 00:13:30,810 Fa molto freddo oggi. Per favore, alzati velocemente. 202 00:13:30,935 --> 00:13:33,187 Dannato. Chi crede di essere? 203 00:13:33,312 --> 00:13:34,647 - questo me lo ordina? - Zio. 204 00:13:34,731 --> 00:13:36,149 - Calma. - Lasciami andare. 205 00:13:36,315 --> 00:13:37,275 Come stai? 206 00:13:38,192 --> 00:13:39,444 - Calma. - Lasciarsi andare. 207 00:13:39,527 --> 00:13:40,737 - Lasciarsi andare. - Zio. 208 00:13:40,820 --> 00:13:41,821 - Calma. - Lasciarsi andare. 209 00:13:42,405 --> 00:13:44,615 Circa due ore dopo, stava bene. 210 00:13:45,074 --> 00:13:47,660 Poi all'improvviso mi sono sentito male e ha iniziato a vomitare. 211 00:13:48,327 --> 00:13:50,538 Poi è svenuta ed è entrata in coma. 212 00:13:51,080 --> 00:13:52,123 Sembra... 213 00:13:53,416 --> 00:13:55,460 Il suo cervello era danneggiato. 214 00:13:55,877 --> 00:13:58,254 Devi vedere la TAC per saperlo. 215 00:13:59,005 --> 00:14:00,506 ma entrambi i lati della pupilla... 216 00:14:02,091 --> 00:14:03,217 È tutto allungato. 217 00:14:03,593 --> 00:14:04,469 - SÌ? - Eh? 218 00:14:19,984 --> 00:14:21,361 Dio mio. 219 00:14:21,611 --> 00:14:23,112 ULTRASUONI PER ADULTI 220 00:14:25,031 --> 00:14:27,158 - Tienimi la sonda. - SÌ. 221 00:14:27,825 --> 00:14:28,785 Anestesia locale. 222 00:14:30,286 --> 00:14:31,871 Cavolo, farà un po' male. 223 00:14:31,954 --> 00:14:33,122 Se senti dolore, piangi e basta. 224 00:14:39,045 --> 00:14:40,254 Dammi il catetere. 225 00:14:46,302 --> 00:14:47,553 È possibile rimuovere la sonda. 226 00:14:47,720 --> 00:14:49,972 SONDA PER ECOGRAFIA: SONDA AD ULTRASUONI 227 00:15:03,861 --> 00:15:05,154 Sarà un po' doloroso. 228 00:15:08,449 --> 00:15:10,159 Fatto. Va bene sistemare la cosa adesso. 229 00:15:11,119 --> 00:15:11,994 E' davvero brava. 230 00:15:14,664 --> 00:15:15,623 Nastro in nylon. 231 00:15:19,043 --> 00:15:21,879 OSPEDALE DOLDAM 232 00:15:26,134 --> 00:15:27,468 Ecco. Da questa parte. 233 00:15:28,803 --> 00:15:30,179 OSPEDALE DOLDAM 234 00:15:31,431 --> 00:15:33,850 SPERARE, AMARE, SERVIRE 235 00:15:37,228 --> 00:15:38,271 OSPEDALE DOLDAM 236 00:15:38,354 --> 00:15:39,272 In questo. 237 00:15:41,566 --> 00:15:43,067 - Signorina. - Oh mio Dio, 238 00:15:43,192 --> 00:15:44,444 eccovi qui ragazzi. 239 00:15:46,112 --> 00:15:48,281 Presto Young si infortuna. Cosa c'è che non va? 240 00:15:48,739 --> 00:15:50,450 L'infortunio è grave? 241 00:15:51,284 --> 00:15:53,119 Signorina. 242 00:15:53,244 --> 00:15:54,996 Stella? Il bambino è in condizioni critiche? 243 00:16:01,961 --> 00:16:02,962 Ora presto giovane 244 00:16:04,130 --> 00:16:05,423 dove sei? 245 00:16:06,340 --> 00:16:07,300 OSPEDALE DOLDAM 246 00:16:08,926 --> 00:16:09,844 Assolutamente no... 247 00:16:11,220 --> 00:16:12,263 aiutala già. 248 00:16:13,723 --> 00:16:14,849 È SAH? 249 00:16:14,932 --> 00:16:16,392 SAH: EMORRAGIA SUBCRONICA 250 00:16:16,476 --> 00:16:17,894 è vero, 251 00:16:18,895 --> 00:16:20,730 ma non a causa di una collisione. 252 00:16:21,355 --> 00:16:22,398 È spontaneo? 253 00:16:22,565 --> 00:16:23,566 Ma più o meno 254 00:16:24,066 --> 00:16:26,861 è ancora coinvolto nella collisione. 255 00:16:28,821 --> 00:16:31,616 Come sta la signora Choi? 256 00:16:32,241 --> 00:16:34,452 Non può muoversi da solo e neanche il cervello reagisce. 257 00:16:34,535 --> 00:16:36,162 RIFLESSIONE NERVOSA NORMALE 258 00:16:43,002 --> 00:16:44,128 Dottor Kim. 259 00:16:44,754 --> 00:16:46,547 La madre della signora Choi è qui. 260 00:16:59,477 --> 00:17:00,436 Medico. 261 00:17:02,021 --> 00:17:06,234 Ho sentito della condizione del mio Soon Young molto critico. 262 00:17:13,282 --> 00:17:16,160 Abbiamo fatto una TAC, 263 00:17:18,037 --> 00:17:22,208 Sembra che abbia avuto un'emorragia cerebrale. 264 00:17:27,088 --> 00:17:28,589 Se l'intervento chirurgico, 265 00:17:29,590 --> 00:17:31,050 Il bambino vivrà? 266 00:17:32,510 --> 00:17:35,388 Originariamente era una bambina abbastanza sana. 267 00:17:36,639 --> 00:17:40,393 Dobbiamo approfondire ulteriormente 268 00:17:42,228 --> 00:17:43,980 Ma la situazione in questo momento... 269 00:17:46,607 --> 00:17:47,942 non molto positivo. 270 00:17:52,572 --> 00:17:53,990 Ma puoi ancora 271 00:17:55,116 --> 00:17:57,118 un intervento chirurgico per lei, giusto? 272 00:17:58,369 --> 00:18:01,581 Qui lo sanno tutti può essere salvato 273 00:18:02,665 --> 00:18:04,166 chiunque. 274 00:18:06,752 --> 00:18:08,504 Per favore... 275 00:18:15,136 --> 00:18:18,180 Intervento chirurgico per la mia famiglia che sarà presto giovane va bene? 276 00:18:19,473 --> 00:18:20,349 Per favore. 277 00:18:24,020 --> 00:18:25,146 Mi dispiace. 278 00:18:28,983 --> 00:18:31,736 Ora non posso... 279 00:18:33,529 --> 00:18:35,239 Cos'altro puoi fare? 280 00:18:35,323 --> 00:18:36,532 Mi dispiace davvero. 281 00:18:36,741 --> 00:18:37,825 Mi dispiace. 282 00:19:07,146 --> 00:19:08,731 Presto giovane. 283 00:19:11,859 --> 00:19:13,235 È mamma. 284 00:19:20,951 --> 00:19:21,911 La figlia della madre. 285 00:19:29,418 --> 00:19:32,213 Oh mio Dio, figlia mia. 286 00:19:39,053 --> 00:19:40,054 Oh figlia. 287 00:19:44,475 --> 00:19:46,310 Presto giovane. 288 00:20:05,371 --> 00:20:06,372 Mia figlia. 289 00:20:10,459 --> 00:20:12,628 DIPARTIMENTO INFERMIERISTICO 290 00:20:49,999 --> 00:20:50,958 Cosa c'è che non va? 291 00:20:51,333 --> 00:20:52,293 C'è qualcosa che non va? 292 00:20:54,920 --> 00:20:57,590 Un operatore sanitario ha riportato un trauma cranico 293 00:20:58,340 --> 00:20:59,341 è un caso di SAH. 294 00:21:00,426 --> 00:21:01,594 Incapace di muoversi da solo, 295 00:21:02,344 --> 00:21:03,471 Anche il cervello non reagisce. 296 00:21:05,681 --> 00:21:06,557 Cervello morto? 297 00:21:10,394 --> 00:21:11,353 SÌ. 298 00:21:11,937 --> 00:21:12,772 Sembra così. 299 00:21:15,274 --> 00:21:16,358 Questo è tutto. 300 00:21:18,235 --> 00:21:21,071 Ho appena messo un catetere nel collo di un prigioniero. 301 00:21:23,115 --> 00:21:24,950 Ha ucciso due persone 302 00:21:25,701 --> 00:21:28,412 e sembrava che non volesse più vivere. 303 00:21:29,622 --> 00:21:33,626 Rimasi lì e mi chiedevo perché avrei dovuto provarci salvare qualcuno così. 304 00:21:42,802 --> 00:21:44,637 Ciò dimostra che hai capacità. 305 00:21:46,847 --> 00:21:48,974 Ne ho la capacità? 306 00:21:49,892 --> 00:21:50,810 Vedere? 307 00:21:51,143 --> 00:21:52,937 Ha lavorato subito dopo l'infortunio. 308 00:21:53,771 --> 00:21:55,606 Un medico deve avere questo atteggiamento. 309 00:21:57,107 --> 00:21:58,818 Avere talento senza virtù è inutile. 310 00:22:00,945 --> 00:22:01,862 Veramente? 311 00:22:06,742 --> 00:22:07,618 Veramente? 312 00:22:45,155 --> 00:22:46,156 STORIA DI SUICIDIO FAMILIARE A JONGNO 313 00:22:47,950 --> 00:22:49,785 FALLIMENTO AZIENDALE È LA CAUSA PRINCIPALE 314 00:22:49,952 --> 00:22:51,245 STORIA DI SUICIDIO FAMILIARE A JONGNO 315 00:22:54,248 --> 00:22:55,416 COMITATO DI VALUTAZIONE 316 00:22:55,499 --> 00:22:56,667 SPIEGARE IL TAGLIO DEL BILANCIO 317 00:23:08,387 --> 00:23:10,723 CHIRURGIA, MEDICINA DI FAMIGLIA 318 00:23:11,849 --> 00:23:13,058 Il signor Moon Jung. 319 00:23:13,142 --> 00:23:15,644 - Torni? - Sì, e tu? 320 00:23:16,186 --> 00:23:17,396 Sto aspettando per voi. 321 00:23:17,855 --> 00:23:19,231 Cosa c'è che non va? Come va? 322 00:23:19,648 --> 00:23:21,317 Avevi detto che mi avresti invitato a cena. 323 00:23:22,026 --> 00:23:22,860 Andiamo adesso, ok? 324 00:23:33,996 --> 00:23:35,164 Perché così tanto cibo? 325 00:23:35,331 --> 00:23:36,915 Sei qui, infermiera Park. 326 00:23:37,625 --> 00:23:38,667 Entra. 327 00:23:38,792 --> 00:23:40,586 Aspetta, ci sono cucchiai e bacchette. 328 00:23:40,961 --> 00:23:42,504 Hai finito con il turno dei prigionieri? 329 00:23:42,630 --> 00:23:43,505 SÌ. 330 00:23:43,631 --> 00:23:45,799 Quando sono arrivati ​​tutti, c'era già qualcuno? 331 00:23:46,216 --> 00:23:47,801 Chi? Non c'è nessuno. 332 00:23:48,719 --> 00:23:50,346 Hai un appuntamento con qualcuno qui? 333 00:23:51,180 --> 00:23:52,306 Sì, così. 334 00:23:54,308 --> 00:23:55,517 - Ecco qui. - Dio mio. 335 00:23:58,187 --> 00:23:59,271 Sono arrivato un po' tardi. 336 00:23:59,355 --> 00:24:00,272 Dottor Jeong. 337 00:24:00,356 --> 00:24:02,816 Mangia un po' di zuppa per riscaldarti. 338 00:24:03,067 --> 00:24:04,610 Infermiera Park, per favore si sieda. 339 00:24:04,693 --> 00:24:05,736 Giusto. 340 00:24:05,819 --> 00:24:06,862 Beviamo insieme. 341 00:24:06,945 --> 00:24:08,447 Avanti, siediti velocemente. 342 00:24:08,614 --> 00:24:09,531 Apetta un minuto. 343 00:24:11,325 --> 00:24:12,284 Qualunque. 344 00:24:18,874 --> 00:24:20,918 Dottor Yoon, dove sei? 345 00:24:21,543 --> 00:24:22,711 Sono all'ospedale. 346 00:24:22,836 --> 00:24:23,796 Dove sei? 347 00:24:24,838 --> 00:24:26,173 Sono al ristorante. 348 00:24:26,715 --> 00:24:28,050 Perché sei tornato lì? 349 00:24:28,592 --> 00:24:31,136 Ah, il signor Nam non c'è, 350 00:24:31,261 --> 00:24:33,681 La porta è chiusa e fa freddo. 351 00:24:34,264 --> 00:24:36,684 Poi qualcuno ha chiesto indicazioni per l'ospedale, 352 00:24:36,767 --> 00:24:38,560 così le ho mostrato la strada. 353 00:24:39,728 --> 00:24:41,563 Pensavo fossi ancora in sala operatoria. 354 00:24:41,814 --> 00:24:42,815 Parco dell'infermiera. 355 00:24:43,524 --> 00:24:44,566 Cosa fai? Fa freddo. 356 00:24:44,858 --> 00:24:45,818 Vieni dentro. 357 00:24:47,194 --> 00:24:48,278 È il signor Jang? 358 00:24:49,071 --> 00:24:49,947 Sì. 359 00:24:50,030 --> 00:24:52,825 L'intero pronto soccorso è qui a mangiare e bere. 360 00:24:53,242 --> 00:24:54,702 Vedo. 361 00:24:55,327 --> 00:24:56,912 Quindi vai avanti e bevi con loro. 362 00:24:58,205 --> 00:24:59,039 E tu? 363 00:24:59,623 --> 00:25:02,042 Possiamo riprogrammare per un altro giorno. 364 00:25:02,167 --> 00:25:04,378 Infermiera Park, perché non sei ancora arrivata? 365 00:25:04,628 --> 00:25:05,629 La zuppa è fredda. 366 00:25:10,092 --> 00:25:11,093 Per favore, entra presto. 367 00:25:11,343 --> 00:25:12,428 Sto riattaccando adesso. 368 00:25:29,653 --> 00:25:30,863 Questo posto è fantastico. 369 00:25:30,946 --> 00:25:31,905 Il cibo era delizioso. 370 00:25:32,406 --> 00:25:33,365 Bevi qualcosa. 371 00:25:41,081 --> 00:25:43,584 Wow, così delizioso. 372 00:25:43,709 --> 00:25:44,877 È fantastico. 373 00:25:46,962 --> 00:25:47,796 Conosci il vino? 374 00:25:48,213 --> 00:25:50,174 Ovviamente no. 375 00:25:50,966 --> 00:25:53,510 In realtà mi piace bere soju. 376 00:25:54,970 --> 00:25:56,138 Mi piace il soju con la birra. 377 00:26:00,434 --> 00:26:03,187 Sei molto vicino al dottor Seo? 378 00:26:03,645 --> 00:26:04,605 Non lo so. 379 00:26:05,063 --> 00:26:07,733 Non sono sicuro che siamo vicini O semplicemente ci conosciamo. 380 00:26:08,776 --> 00:26:12,070 Ma lo conosco dai tempi della scuola di medicina quindi lo capisco molto bene. 381 00:26:12,863 --> 00:26:13,739 Quindi... 382 00:26:14,740 --> 00:26:18,327 Conosci i suoi genitori? perso come? 383 00:26:20,412 --> 00:26:21,246 Che cosa? 384 00:26:21,997 --> 00:26:23,332 Sembra di essere alle medie... 385 00:26:25,000 --> 00:26:28,170 I suoi genitori sono morti in uno sfortunato incidente. 386 00:26:33,217 --> 00:26:35,010 Non lo sai? 387 00:26:36,470 --> 00:26:37,429 SÌ. 388 00:26:38,222 --> 00:26:39,139 Non lo so. 389 00:26:42,726 --> 00:26:43,769 Ti senti male? 390 00:26:47,022 --> 00:26:50,192 So solo che la sua famiglia non è ricca. 391 00:26:50,442 --> 00:26:51,568 Se hai qualcosa, chiamami. 392 00:26:51,735 --> 00:26:52,653 SÌ. 393 00:27:09,294 --> 00:27:12,589 Ho pensato che ci dovesse essere qualche ragione dietro 394 00:27:12,840 --> 00:27:14,508 quello sguardo freddo e inavvicinabile. 395 00:27:24,351 --> 00:27:25,811 MILF 396 00:27:28,146 --> 00:27:29,940 Ma non ci avevo mai pensato 397 00:27:30,357 --> 00:27:34,444 che viveva da solo, nessuna famiglia per una vita del genere. 398 00:27:39,199 --> 00:27:40,117 Dottor Yoon? 399 00:27:41,368 --> 00:27:42,202 Perché sei ancora qui? 400 00:27:42,286 --> 00:27:43,579 Ehi, dottor Seo. 401 00:27:43,871 --> 00:27:44,955 Per fortuna sei qui. 402 00:27:45,205 --> 00:27:46,164 Lo chiamo pollo. 403 00:27:46,665 --> 00:27:47,499 Mangiare insieme? 404 00:27:49,543 --> 00:27:50,878 - Bene! - Bevi! 405 00:27:50,961 --> 00:27:52,337 Tutti sono stati bravissimi! 406 00:27:56,675 --> 00:27:59,970 Ma perché l'infermiera Park non è ancora arrivata? 407 00:28:00,137 --> 00:28:02,472 Non lo so. Sta chiamando. 408 00:28:02,639 --> 00:28:03,974 Oh, così delizioso. 409 00:28:04,308 --> 00:28:05,434 Così rinfrescante. 410 00:28:05,517 --> 00:28:08,437 Mangia quanto vuoi, quindi vai avanti. 411 00:28:08,520 --> 00:28:09,438 - SÌ. - SÌ. 412 00:28:11,899 --> 00:28:13,400 Cosa c'è che non va? Chi ha mandato un messaggio? 413 00:28:13,483 --> 00:28:14,443 Che cosa? 414 00:28:14,568 --> 00:28:16,194 Niente. 415 00:28:16,278 --> 00:28:19,698 Aspetta, esci con qualcuno, signor Jang? 416 00:28:21,116 --> 00:28:22,075 Veramente? 417 00:28:22,993 --> 00:28:24,411 Non farmi sentire peggio. 418 00:28:24,536 --> 00:28:26,246 Se è un appuntamento, va bene. 419 00:28:26,747 --> 00:28:28,040 Dannato. 420 00:28:29,291 --> 00:28:30,667 Dove stai andando? Questo! 421 00:28:31,877 --> 00:28:33,211 Vado in bagno. 422 00:28:33,420 --> 00:28:35,047 Toilette. Quel bagno. 423 00:28:35,130 --> 00:28:36,340 Oh mio Dio, questo ragazzo. 424 00:28:36,465 --> 00:28:37,424 "Toilette"? 425 00:28:37,549 --> 00:28:39,092 È così figo in questi giorni. 426 00:28:39,218 --> 00:28:41,094 Devono davvero uscire insieme! 427 00:28:41,178 --> 00:28:42,054 Lo penso anch'io! 428 00:28:44,056 --> 00:28:46,016 Sì, sono io, Yang. 429 00:28:46,642 --> 00:28:47,601 Dove sei? 430 00:28:47,935 --> 00:28:49,394 Sì, lo so. SÌ. 431 00:28:49,561 --> 00:28:51,063 Sarò lì presto. SÌ. 432 00:28:51,438 --> 00:28:52,272 Taxi! 433 00:28:54,983 --> 00:28:56,401 Non lo so più. 434 00:28:59,571 --> 00:29:01,907 Un giorno, passai davanti alla sua stanza, 435 00:29:02,324 --> 00:29:03,367 vedi il dottor Bae 436 00:29:03,450 --> 00:29:05,118 Seduta per innesto osseo. 437 00:29:05,702 --> 00:29:07,579 Penso che siano ossa di pollo. 438 00:29:08,205 --> 00:29:09,289 In alto, eh? 439 00:29:11,041 --> 00:29:12,000 Dovrei darglielo? 440 00:29:13,126 --> 00:29:15,087 Penso che gli piacerà moltissimo. 441 00:29:23,011 --> 00:29:24,429 Non posso chiamare un taxi. 442 00:29:28,934 --> 00:29:30,352 Respira e basta. 443 00:29:31,353 --> 00:29:32,187 Grazie. 444 00:29:35,440 --> 00:29:36,400 Dio mio. 445 00:29:40,404 --> 00:29:42,948 Ma perché, è così tardi 446 00:29:43,657 --> 00:29:46,868 Voi due volete ancora vedermi? 447 00:29:47,244 --> 00:29:49,955 Abbiamo bisogno di qualcuno per discutere dell'ospedale 448 00:29:50,914 --> 00:29:52,708 e nessuno capisce 449 00:29:53,250 --> 00:29:55,377 riguardo al Doldam Hospital che a me. 450 00:29:55,752 --> 00:29:57,838 Beh, è ​​vero. 451 00:30:03,635 --> 00:30:04,553 Ma, 452 00:30:05,762 --> 00:30:06,847 Di cosa stai parlando? 453 00:30:07,222 --> 00:30:08,056 Onestamente, 454 00:30:08,724 --> 00:30:12,853 sia io che il direttore Park l'abbiamo visto Doldam è in gravi condizioni. 455 00:30:13,312 --> 00:30:15,605 Un sistema in cui ogni decisione viene presa 456 00:30:15,731 --> 00:30:19,776 sono stati tutti somministrati spontaneamente dal dottor Kim 457 00:30:20,819 --> 00:30:23,155 non solo pericoloso ma anche molto sciocco. 458 00:30:23,572 --> 00:30:26,283 Questo perché ci manca la manodopera ma sì 459 00:30:26,825 --> 00:30:28,910 ricevere troppi casi di trauma. 460 00:30:29,119 --> 00:30:30,996 - Quindi no... - Direttore Parco 461 00:30:31,788 --> 00:30:35,375 vuoi creare un nuovo sistema, più ragionevole e metodico. 462 00:30:36,126 --> 00:30:39,838 Per farlo è importante è avere il controllo. 463 00:30:41,673 --> 00:30:42,841 "Prendere il controllo"? 464 00:30:43,258 --> 00:30:44,092 Qualunque. 465 00:30:44,760 --> 00:30:46,553 Dobbiamo cambiare il sistema 466 00:30:47,179 --> 00:30:48,847 ruota solo attorno al dottor Kim 467 00:30:49,806 --> 00:30:51,516 diventare un sistema di cui il direttore Park è il centro. 468 00:30:53,143 --> 00:30:54,186 Voglio dire 469 00:30:54,728 --> 00:30:56,938 Voglio mostrarlo al dottor Kim Chi è il capo? 470 00:30:57,689 --> 00:30:59,274 Hai qualche intuizione? 471 00:31:10,285 --> 00:31:12,704 Se stai cercando un modo 472 00:31:13,121 --> 00:31:14,706 più veloce ed efficace 473 00:31:17,042 --> 00:31:19,628 quindi usa i soldi. 474 00:31:20,670 --> 00:31:23,048 La buona fede e la giustizia sono molto importanti. 475 00:31:23,632 --> 00:31:27,677 Ma la chiave per Apre tutte le emozioni umane 476 00:31:28,387 --> 00:31:30,347 nient'altro che soldi. 477 00:31:31,598 --> 00:31:32,599 Soldi. 478 00:31:32,974 --> 00:31:34,601 E solo soldi. 479 00:31:35,602 --> 00:31:36,520 Questo è il motivo 480 00:31:37,479 --> 00:31:39,356 Voglio aumentare lo stipendio di tutti. 481 00:31:41,691 --> 00:31:42,776 In primo luogo, 482 00:31:43,527 --> 00:31:44,945 Lo stipendio attuale aumenterà 483 00:31:45,654 --> 00:31:47,864 cinque per cento in più. 484 00:31:48,281 --> 00:31:49,616 Inoltre, aumenterò 485 00:31:49,825 --> 00:31:53,245 La retribuzione degli straordinari aumenta del 5%. 486 00:31:53,703 --> 00:31:54,830 - Grazie! - Così buono! 487 00:31:55,664 --> 00:31:56,832 - Grazie! - Questo è tutto! 488 00:31:57,332 --> 00:31:58,333 Così fantastico! 489 00:31:58,792 --> 00:32:00,252 Sta usando i soldi 490 00:32:01,336 --> 00:32:03,463 per cancellare l'immagine del direttore Yeo. 491 00:32:03,922 --> 00:32:04,965 Non c'è modo. 492 00:32:05,507 --> 00:32:08,677 Le persone non lo dimenticheranno facilmente Solo per pochi soldi, signorina Oh. 493 00:32:08,844 --> 00:32:10,011 Parcheggia Min Gook! 494 00:32:10,262 --> 00:32:12,305 Ma perché mi sento così spaventato? 495 00:32:12,639 --> 00:32:13,765 Parcheggia Min Gook! 496 00:32:13,849 --> 00:32:14,766 Parcheggia Min Gook! 497 00:32:14,933 --> 00:32:15,976 Parcheggia Min Gook! 498 00:32:16,143 --> 00:32:16,977 Parcheggia Min Gook! 499 00:32:17,060 --> 00:32:17,978 Parcheggia Min Gook! 500 00:32:18,061 --> 00:32:19,146 Parcheggia Min Gook! 501 00:32:30,615 --> 00:32:31,575 Dottor Cha. 502 00:32:34,911 --> 00:32:35,912 Dottor Yang. 503 00:32:36,204 --> 00:32:37,164 Che cosa succede? 504 00:32:38,206 --> 00:32:39,207 Cerchi già un nuovo ospedale? 505 00:32:40,667 --> 00:32:42,419 Pensavo che mancasse un altro mese. 506 00:32:42,586 --> 00:32:43,545 E allora? 507 00:32:44,588 --> 00:32:45,755 Rimarrai fino alla fine? 508 00:32:47,674 --> 00:32:48,717 Dottor Yang. 509 00:32:49,509 --> 00:32:52,179 C'è qualcosa che posso fare per farlo arrabbiare meno? 510 00:32:52,888 --> 00:32:54,139 Dimmi solo... 511 00:32:54,222 --> 00:32:55,140 Assolutamente no. 512 00:32:57,642 --> 00:32:59,769 Anche se mi impegno di più? 513 00:33:00,437 --> 00:33:01,813 Farò bene. 514 00:33:02,355 --> 00:33:03,356 Se ti manca... 515 00:33:03,440 --> 00:33:05,859 Ci sono alcuni tipi di persone che non possono essere ignorate. 516 00:33:06,651 --> 00:33:09,029 Persone che considerano i loro anziani uno scherzo. 517 00:33:09,446 --> 00:33:12,115 Gente arrogante, non conoscere il proprio corpo o il proprio destino. 518 00:33:12,365 --> 00:33:14,659 Quando vedi i loro peccati e li perdoni una volta, 519 00:33:15,243 --> 00:33:17,329 Troveranno un modo per tornare e vendicarsi di lei. 520 00:33:18,538 --> 00:33:20,415 È meglio estirpare le erbacce alla radice. 521 00:33:22,125 --> 00:33:24,336 Solo fino al mio ritorno Solo ospedale principale. 522 00:33:26,671 --> 00:33:28,089 Chi ha detto che l'avrebbero lasciata tornare? 523 00:33:29,132 --> 00:33:30,759 Non sognare più ad occhi aperti 524 00:33:31,301 --> 00:33:34,262 Ma vai subito a trovarlo Un altro ospedale, il dottor Cha. 525 00:33:46,650 --> 00:33:47,567 Cosa sta succedendo? 526 00:33:48,944 --> 00:33:50,987 No, niente. Veramente. 527 00:33:55,242 --> 00:33:56,618 Quegli esattori. 528 00:33:57,452 --> 00:33:58,995 Verrai ancora dopo quel giorno? 529 00:33:59,120 --> 00:34:00,121 io non... 530 00:34:01,206 --> 00:34:02,666 voglio parlare di questo. 531 00:34:03,833 --> 00:34:04,709 Veramente? 532 00:34:07,462 --> 00:34:10,048 Va bene. Se non vuoi dirlo, dimenticalo. 533 00:34:10,799 --> 00:34:13,176 Comunque non lo siamo mai stati confidatevi onestamente l'uno con l'altro. 534 00:34:13,635 --> 00:34:14,678 Giusto? 535 00:34:15,220 --> 00:34:16,179 Come stai? 536 00:34:18,139 --> 00:34:19,891 Se ci pensi attentamente, sono con te 537 00:34:20,725 --> 00:34:22,352 non sappiamo niente l'uno dell'altro. 538 00:34:23,562 --> 00:34:26,523 Solo una coincidenza Poi siamo andati all'ospedale Doldam, 539 00:34:27,190 --> 00:34:29,609 Quindi pensavo che tu ed io fossimo migliori amici 540 00:34:30,652 --> 00:34:32,279 o qualcosa di simile. 541 00:34:32,821 --> 00:34:36,283 Ma non basta dirlo siamo diventati buoni amici, 542 00:34:36,992 --> 00:34:37,909 giusto? 543 00:34:38,034 --> 00:34:38,910 Cosa sta succedendo? 544 00:34:39,327 --> 00:34:42,122 Da quando sono venuto qui, Non c'è sempre niente che non va 545 00:34:43,373 --> 00:34:44,958 e anche dopo. 546 00:34:45,750 --> 00:34:47,002 Dimmi, cos'è? 547 00:34:59,347 --> 00:35:00,432 Ne parliamo più tardi. 548 00:35:11,443 --> 00:35:12,277 Questo ragazzo. 549 00:35:12,861 --> 00:35:14,029 Fa male? 550 00:35:16,531 --> 00:35:17,741 Com'è la temperatura corporea? 551 00:35:18,033 --> 00:35:18,950 37,1 gradi. 552 00:35:20,243 --> 00:35:21,786 Hai freddo? 553 00:35:26,041 --> 00:35:28,084 Test CBC, VES e CRP. 554 00:35:28,293 --> 00:35:30,045 Rimuovere l'intero tubo per il test. 555 00:35:30,211 --> 00:35:31,463 E la dialisi? 556 00:35:31,630 --> 00:35:33,173 Giusto, aspetta un attimo. 557 00:35:33,256 --> 00:35:34,341 CONSIGLIO COLTURALE: TEST BATTERICI 558 00:35:37,302 --> 00:35:39,679 Verrà sicuramente infettato se posizionato qui. 559 00:35:42,474 --> 00:35:44,601 Quindi lascia perdere per ora. 560 00:35:44,893 --> 00:35:46,269 Passare alle cefalosporine di seconda generazione 561 00:35:46,353 --> 00:35:48,313 Vai alla terza generazione e inietta la vancomicina. 562 00:35:49,189 --> 00:35:51,816 Prima di ciò, esegui due esami del sangue, 563 00:35:52,108 --> 00:35:54,861 uno dal tubo periferico e uno da un catetere sanguigno. 564 00:35:55,028 --> 00:35:57,656 Temperatura corporea superiore a 38 gradi Quindi iniettare propacetamolo se necessario. 565 00:35:57,739 --> 00:35:58,823 MEDICINA PER LA RIDUZIONE DELLA FEBBRE 566 00:36:02,702 --> 00:36:05,413 Le hai dato tutto il mannitolo? 567 00:36:05,747 --> 00:36:06,790 Sì, sì. 568 00:36:07,374 --> 00:36:08,249 Com'è la temperatura corporea? 569 00:36:09,376 --> 00:36:10,418 36,8 gradi. 570 00:36:10,627 --> 00:36:12,671 Noradrenalina È già sceso a 20 microlitri? 571 00:36:13,046 --> 00:36:13,880 Va bene. 572 00:36:14,506 --> 00:36:17,092 Non riesco ancora a muovermi da solo oppure c'è una reazione da parte del cervello. 573 00:36:19,678 --> 00:36:20,553 È la morte cerebrale. 574 00:36:20,637 --> 00:36:21,554 IL CERVELLO ARRESTA L'ATTIVITÀ 575 00:36:21,638 --> 00:36:22,597 Ne sono sicuro. 576 00:36:33,483 --> 00:36:37,070 Per i medici, il momento più impotente 577 00:36:38,154 --> 00:36:40,824 è quando non si può fare nulla per il paziente. 578 00:36:50,166 --> 00:36:51,000 Signorina. 579 00:36:54,629 --> 00:36:56,548 TESSERA DI REGISTRAZIONE DEL DONATORE DI ORGANI 580 00:36:59,926 --> 00:37:01,469 Questo dottore. 581 00:37:02,971 --> 00:37:04,514 - SÌ? - Questo. 582 00:37:07,142 --> 00:37:08,810 Mia figlia si è già iscritta. 583 00:37:12,647 --> 00:37:15,483 NOME COMPLETO: CHOI SOON YOUNG TESSERA DI REGISTRAZIONE DEL DONATORE DI ORGANI 584 00:37:18,820 --> 00:37:19,821 DONAZIONE DELLA CORNEA 585 00:37:19,904 --> 00:37:20,947 DONAZIONE DI ORGANI DOPO LA MORTE CEREBRALE 586 00:37:21,030 --> 00:37:21,990 DONAZIONE MO 587 00:37:22,073 --> 00:37:25,285 TESSERA DI REGISTRAZIONE DEL DONATORE DI ORGANI 588 00:37:26,286 --> 00:37:27,287 Per favore, dottore... 589 00:37:33,835 --> 00:37:36,004 Per favore, prenditi cura del bambino. 590 00:37:54,189 --> 00:37:56,149 In quel momento di impotenza, 591 00:37:57,734 --> 00:37:58,777 sembrava arrabbiato... 592 00:38:00,361 --> 00:38:01,613 più che triste. 593 00:38:08,161 --> 00:38:10,121 Sai dov'è il dottor Kim? 594 00:38:10,205 --> 00:38:11,706 Messaggio ma nessuna risposta. 595 00:38:11,831 --> 00:38:13,291 E' in riunione. 596 00:38:13,792 --> 00:38:15,502 Sabato il personale medico è stato ricoverato in ospedale 597 00:38:16,002 --> 00:38:17,754 verrà dichiarato cerebralmente morto. 598 00:38:19,714 --> 00:38:20,673 Che cosa succede? 599 00:38:21,257 --> 00:38:23,051 Beh, è ​​un paziente con catetere. 600 00:38:23,635 --> 00:38:25,053 Ha iniziato ad avere una leggera febbre 601 00:38:25,136 --> 00:38:26,429 a causa di vasculite nel punto in cui è stato inserito il tubo. 602 00:38:26,513 --> 00:38:27,555 Hai già tolto il tubo? 603 00:38:28,139 --> 00:38:31,100 Non ancora. Perché oggi deve fare la dialisi. 604 00:38:32,310 --> 00:38:35,021 Oh, questo è lui L’unica strada rimasta è il trapianto di rene 605 00:38:35,104 --> 00:38:36,105 semplicemente vivi. 606 00:38:40,235 --> 00:38:41,945 - Dottor Cha. - SÌ? 607 00:38:44,614 --> 00:38:47,325 Personale medico in arrivo la notifica di morte cerebrale ha lo stesso 608 00:38:48,159 --> 00:38:49,202 gruppo sanguigno con lui. 609 00:38:52,247 --> 00:38:54,374 Sono tutti del gruppo A. 610 00:38:55,667 --> 00:38:57,252 Secondo le normative, 611 00:38:57,836 --> 00:38:59,337 Inizieremo la riunione del comitato 612 00:38:59,587 --> 00:39:01,089 decidere sulla morte cerebrale. 613 00:39:01,506 --> 00:39:03,591 Nella sala di terapia intensiva c'è un paziente 614 00:39:03,675 --> 00:39:04,509 DOTTOR KIM, PRESIDENTE 615 00:39:04,592 --> 00:39:07,178 ritenuto cerebralmente morto. 616 00:39:07,971 --> 00:39:09,013 Dottor Seo. 617 00:39:09,389 --> 00:39:10,265 SÌ. 618 00:39:10,890 --> 00:39:12,684 Il paziente è un operatore sanitario di 32 anni. 619 00:39:13,101 --> 00:39:15,979 Portato al pronto soccorso sabato quando ha subito un trauma cranico 620 00:39:16,062 --> 00:39:17,438 mentre salvi una persona ubriaca. 621 00:39:18,022 --> 00:39:19,899 Quando è arrivata, era in coma. 622 00:39:20,316 --> 00:39:23,236 Dopo un arresto cardiaco, è risultato avere ROSC. 623 00:39:23,862 --> 00:39:26,781 La TAC cerebrale ha mostrato c'è un sanguinamento subaracnoideo. 624 00:39:27,240 --> 00:39:29,868 Era nel reparto di terapia intensiva per 36 ore, 625 00:39:30,368 --> 00:39:31,870 ma ancora non riesco a respirare da solo... 626 00:39:32,704 --> 00:39:34,080 o riflessi del tronco cerebrale. 627 00:39:34,205 --> 00:39:36,583 Hai già fatto gli esami neurologici? 628 00:39:36,708 --> 00:39:38,126 L'abbiamo fatto. 629 00:39:38,376 --> 00:39:39,794 Ma non ci fu risposta. 630 00:39:40,253 --> 00:39:41,087 E l'EEG? 631 00:39:41,170 --> 00:39:45,049 I risultati dell'EEG erano sufficienti per concludere la morte cerebrale. 632 00:39:45,383 --> 00:39:48,428 Si dice che il paziente si sia registrato per donare gli organi. 633 00:39:48,761 --> 00:39:49,846 I tuoi parenti sono d'accordo? 634 00:39:50,430 --> 00:39:51,973 La madre del paziente è... 635 00:39:55,351 --> 00:39:57,604 fatecelo sapere sui suoi desideri. 636 00:40:01,316 --> 00:40:02,191 Basta decidere. 637 00:40:02,525 --> 00:40:05,445 Qualcuno si oppone all'annuncio... 638 00:40:06,571 --> 00:40:07,655 Cervello morto? 639 00:40:08,239 --> 00:40:09,073 KIM KI HO, IM KI SEOK 640 00:40:09,157 --> 00:40:09,991 No. 641 00:40:11,743 --> 00:40:12,577 Non lo sono. 642 00:40:25,298 --> 00:40:26,341 Poi dichiarerò... 643 00:40:29,677 --> 00:40:30,803 Il paziente è cerebralmente morto. 644 00:40:45,443 --> 00:40:46,736 Mi sento così male. 645 00:40:46,819 --> 00:40:48,029 È troppo giovane. 646 00:40:48,154 --> 00:40:49,781 Ogni volta che vado al pronto soccorso, 647 00:40:50,281 --> 00:40:51,741 sorride sempre molto luminosamente. 648 00:40:55,620 --> 00:40:57,580 SPERARE, AMARE, SERVIRE 649 00:41:00,708 --> 00:41:03,670 Dottor Kim, ho bisogno di parlarle. 650 00:41:06,506 --> 00:41:07,882 Trapianto di rene? 651 00:41:08,758 --> 00:41:09,842 Per quel prigioniero? 652 00:41:09,926 --> 00:41:11,427 I vasi nel sito in cui è stato inserito il tubo sono infiammati 653 00:41:11,511 --> 00:41:12,762 quindi lui 654 00:41:12,845 --> 00:41:13,930 ha una leggera febbre. 655 00:41:14,806 --> 00:41:16,891 Ho controllato altri posti 656 00:41:17,100 --> 00:41:19,978 Ma a causa del tatuaggio Non c'era più nessun posto dove mettere il tubo. 657 00:41:20,478 --> 00:41:23,564 Anche se provo a farlo Verrà anche infettato. 658 00:41:27,068 --> 00:41:28,027 E allora? 659 00:41:29,153 --> 00:41:31,781 Non è ancora il mio turno di ricevere gli organi Come posso combinarlo? 660 00:41:34,784 --> 00:41:38,496 Lui e lo staff medico Appena dichiarato cerebralmente morto 661 00:41:39,247 --> 00:41:40,373 hanno lo stesso gruppo sanguigno. 662 00:41:41,374 --> 00:41:42,333 Eun Jae, tu... 663 00:41:42,417 --> 00:41:45,003 Fammi fare il test per la determinazione dell'HLA e reattività crociata. 664 00:41:45,670 --> 00:41:46,754 Se corrisponde, 665 00:41:46,838 --> 00:41:48,715 allora i miei pazienti avranno la priorità. 666 00:41:49,132 --> 00:41:50,216 Giusto? 667 00:41:59,767 --> 00:42:00,601 Mi oppongo. 668 00:42:00,685 --> 00:42:04,022 Voglio solo controllare Vedi se è compatibile o no. 669 00:42:04,105 --> 00:42:05,732 L'unico figlio è cerebralmente morto. 670 00:42:05,857 --> 00:42:07,358 Dobbiamo dare alla madre il tempo di piangere? 671 00:42:07,442 --> 00:42:09,318 capisco il tuo cuore, 672 00:42:09,652 --> 00:42:12,822 Ma donare gli organi a persone che ne hanno davvero bisogno Non è una buona cosa? 673 00:42:13,823 --> 00:42:15,324 Ha avuto un'emorragia subaracnoidea. 674 00:42:15,616 --> 00:42:17,368 Se perdiamo l'occasione d'oro, 675 00:42:17,493 --> 00:42:19,954 Potresti non essere in grado di donare qualsiasi agenzia. 676 00:42:20,038 --> 00:42:21,039 Tu semplicemente... 677 00:42:22,290 --> 00:42:23,750 Ti interessa solo il destinatario? 678 00:42:23,833 --> 00:42:26,044 È sbagliato voler salvare il paziente quando possibile? 679 00:42:26,127 --> 00:42:27,920 Ma devi rispettarlo. 680 00:42:28,087 --> 00:42:29,255 Perchè non capisci? 681 00:42:29,338 --> 00:42:30,798 Perché è prigioniero? 682 00:42:31,883 --> 00:42:34,260 - Che cosa? - Ha ucciso due persone. 683 00:42:35,011 --> 00:42:36,345 È per questo che ti comporti così? 684 00:42:40,725 --> 00:42:41,559 Lei è umana. 685 00:42:42,143 --> 00:42:43,019 Va bene? 686 00:42:43,186 --> 00:42:44,562 È anche la figlia di qualcuno, 687 00:42:44,687 --> 00:42:46,814 personale medico, è una persona chiamata Choi Soon Young. 688 00:42:47,607 --> 00:42:49,609 Non pensare a lei solo come a una donatrice di organi. 689 00:42:49,984 --> 00:42:50,818 Lei è umana. 690 00:42:59,494 --> 00:43:00,495 Due persone... 691 00:43:01,871 --> 00:43:03,081 Di cosa stai parlando? 692 00:43:04,874 --> 00:43:06,167 Gli organi di mia figlia lo saranno 693 00:43:08,920 --> 00:43:10,254 donare a chi? 694 00:43:17,595 --> 00:43:18,513 Perché? 695 00:43:18,596 --> 00:43:20,765 Perché la madre all'improvviso si è opposta? 696 00:43:20,848 --> 00:43:25,478 Il guardiano ha cambiato idea E' una cosa normale. 697 00:43:26,104 --> 00:43:28,606 Dalle un po' più di tempo. 698 00:43:30,149 --> 00:43:31,192 Dio mio. 699 00:43:32,193 --> 00:43:34,153 Abbiamo sei pazienti in attesa. 700 00:43:34,487 --> 00:43:37,115 Uno è un pianista di 16 anni ipovedente. 701 00:43:38,032 --> 00:43:39,617 Un uomo con un bambino sta per sposarsi. 702 00:43:40,284 --> 00:43:42,662 Li aiuterà ad avere una seconda vita. 703 00:43:47,375 --> 00:43:50,128 Puoi provare a convincerla? 704 00:44:06,227 --> 00:44:07,270 Non lo sono. 705 00:44:08,437 --> 00:44:09,605 Non lo farò. 706 00:44:12,066 --> 00:44:16,070 Le sarei molto grato se fosse disposta ha donato gli organi di sua figlia. 707 00:44:16,279 --> 00:44:17,446 Ma se lei rifiuta, 708 00:44:18,197 --> 00:44:21,159 Inoltre non voglio persuadere o metterla a disagio. 709 00:44:23,035 --> 00:44:25,788 Naturalmente i pazienti sono importanti. 710 00:44:26,664 --> 00:44:30,293 Ma dobbiamo rispettare la scelta innanzitutto del donatore e della sua famiglia. 711 00:44:31,169 --> 00:44:33,963 Ma non farlo al contrario. 712 00:44:43,222 --> 00:44:45,933 Sbaglio di nuovo? 713 00:44:52,899 --> 00:44:55,067 Tu e l'infermiera Park dovete aver fatto un piano 714 00:44:55,693 --> 00:44:57,028 andare ad un appuntamento? 715 00:44:58,529 --> 00:44:59,488 Oh, quello. 716 00:45:00,364 --> 00:45:02,575 Stavamo andando a bere solo un po' di birra. 717 00:45:02,658 --> 00:45:03,659 In diversi incontri? 718 00:45:04,076 --> 00:45:05,453 Oh, sì. 719 00:45:06,746 --> 00:45:07,705 Lo so. 720 00:45:08,122 --> 00:45:09,415 Sapevo che eri tu. 721 00:45:10,207 --> 00:45:11,292 Che cosa succede? 722 00:45:11,792 --> 00:45:12,793 Niente. 723 00:45:13,294 --> 00:45:14,337 Congratulazioni. 724 00:45:14,921 --> 00:45:16,547 - Riguardo a cosa? - Riguardo al futuro di voi due. 725 00:45:18,299 --> 00:45:20,384 Eh? Cosa intendi? 726 00:45:20,635 --> 00:45:21,969 Non abbiamo niente. 727 00:45:23,054 --> 00:45:24,138 Veramente? 728 00:45:24,597 --> 00:45:26,724 Non c'è niente tra i due. 729 00:45:27,892 --> 00:45:30,353 Ma ho perso prima ancora di iniziare. 730 00:45:33,731 --> 00:45:34,982 È davvero triste. 731 00:45:46,786 --> 00:45:48,663 L'ha detto all'infermiera Joo 732 00:45:49,121 --> 00:45:50,331 Abbiamo avuto un appuntamento ieri sera? 733 00:45:51,666 --> 00:45:52,500 Non esiste una cosa del genere. 734 00:45:52,875 --> 00:45:54,085 Allora come faceva a saperlo? 735 00:45:54,418 --> 00:45:55,670 Sembra che anche l'infermiera Um lo sappia. 736 00:45:55,795 --> 00:45:57,129 Stella? Cos'ha detto l'infermiera Joo? 737 00:45:57,463 --> 00:46:00,424 Naturalmente ha detto congratulazioni "il futuro di due persone". 738 00:46:00,883 --> 00:46:02,885 Le ha anche detto che aveva già perso. 739 00:46:03,636 --> 00:46:06,389 E se tutto il pronto soccorso la pensasse così? 740 00:46:07,098 --> 00:46:09,183 - Non lo vuoi? - Ovviamente. 741 00:46:09,433 --> 00:46:11,268 Non c'è niente tra noi. 742 00:46:11,727 --> 00:46:13,104 Cosa abbiamo fatto? 743 00:46:13,187 --> 00:46:14,438 Penso che ci sia. 744 00:46:22,780 --> 00:46:23,739 Dio mio. 745 00:46:24,448 --> 00:46:27,284 Sei davvero diretto. 746 00:46:28,869 --> 00:46:29,954 Lo trovi scomodo? 747 00:46:30,746 --> 00:46:32,707 Quindi rallenterò un po'. 748 00:46:34,583 --> 00:46:37,378 Dio, ho ancora il controllo anche la velocità? 749 00:46:38,796 --> 00:46:40,715 Sembra un professionista. 750 00:46:44,927 --> 00:46:46,512 Mi piaceva qualcuno. 751 00:46:48,180 --> 00:46:49,682 Ma non ha mai confessato... 752 00:46:50,474 --> 00:46:52,059 finché non se n'è andata... 753 00:46:53,477 --> 00:46:54,520 e tutto finisce. 754 00:47:04,572 --> 00:47:05,781 È sufficiente sbagliare una volta. 755 00:47:10,745 --> 00:47:12,955 Ti confesso il mio amore... 756 00:47:14,957 --> 00:47:16,333 con me? 757 00:47:17,501 --> 00:47:19,170 Non farò mai più tardi. 758 00:47:19,920 --> 00:47:21,088 Ma promettimelo 759 00:47:21,964 --> 00:47:24,550 Non mangiare pollo con gli altri quando abbiamo un appuntamento 760 00:47:49,492 --> 00:47:50,576 Toglieremo il catetere. 761 00:47:51,118 --> 00:47:51,994 SÌ. 762 00:47:53,954 --> 00:47:55,039 Hai bisogno di un riduttore di febbre. 763 00:47:58,918 --> 00:47:59,960 Togliti di mezzo. 764 00:48:04,215 --> 00:48:05,508 Aspettare. 765 00:48:06,008 --> 00:48:07,510 Fammi entrare solo una volta. 766 00:48:07,593 --> 00:48:10,096 Fammi vedere la faccia di mio figlio solo una volta. 767 00:48:10,179 --> 00:48:11,388 Non è consentito l'ingresso 768 00:48:12,181 --> 00:48:13,182 fuori dagli orari di visita. 769 00:48:13,265 --> 00:48:14,767 Oh, mio ​​povero figlio. 770 00:48:14,850 --> 00:48:16,268 Cosa succederà al bambino? 771 00:48:25,152 --> 00:48:27,738 Man mano che l’infezione peggiora, 772 00:48:27,822 --> 00:48:29,615 quindi rimuoveremo il catetere. 773 00:48:30,241 --> 00:48:33,369 Cercheremo di trovare un altro circuito, ma questo non è facile. 774 00:48:34,578 --> 00:48:36,914 Senza dialisi, potrebbe... 775 00:48:39,834 --> 00:48:41,418 Non potrebbe durare più di tre giorni. 776 00:48:50,261 --> 00:48:51,846 Mio figlio... 777 00:48:56,976 --> 00:48:58,310 Povero figlio mio... 778 00:48:58,978 --> 00:49:00,271 Non posso... 779 00:49:03,023 --> 00:49:05,067 DIPARTIMENTO RECUPERO INTIMATIVO 780 00:49:05,317 --> 00:49:06,485 Povero figlio mio. 781 00:49:06,902 --> 00:49:10,281 Cosa fare? Il mio povero figlio. 782 00:49:11,031 --> 00:49:12,116 Non posso... 783 00:49:34,889 --> 00:49:36,849 SEDE AMMINISTRATIVA, SALA PER TRATTAMENTO 784 00:49:51,947 --> 00:49:52,948 Questo. 785 00:49:54,366 --> 00:49:57,369 Il dottor Kim mi ha detto di ripagarti. 786 00:49:57,912 --> 00:49:59,997 CHOI PRESTO GIOVANE 787 00:50:05,878 --> 00:50:07,630 Ho sentito che è stato vittima di bullismo a scuola. 788 00:50:10,049 --> 00:50:12,176 Quel ragazzo è stato condannato all'ergastolo. 789 00:50:13,552 --> 00:50:15,721 Sua madre gli ha dato delle medicine per aiutarlo 790 00:50:15,804 --> 00:50:17,264 migliore concentrazione... 791 00:50:18,974 --> 00:50:20,809 Ecco perché i reni sono danneggiati. 792 00:50:23,187 --> 00:50:27,107 È stato vittima di bullismo da parte dei suoi compagni di classe perché devo sempre fare la dialisi. 793 00:50:29,026 --> 00:50:32,655 Dopo un periodo di sofferenza, non ne poteva più... 794 00:50:37,034 --> 00:50:38,661 ha finito per uccidere due persone. 795 00:50:44,708 --> 00:50:46,126 È tutta colpa mia. 796 00:50:47,461 --> 00:50:48,837 Sono accecato dai soldi. 797 00:50:49,838 --> 00:50:51,340 Perché sono troppo occupato a fare soldi... 798 00:50:52,800 --> 00:50:56,637 quindi non lo so affatto Cosa sta passando mio figlio? 799 00:50:57,763 --> 00:51:01,475 Posso solo dirlo al ragazzo cercare di prendere buoni voti. 800 00:51:05,312 --> 00:51:07,147 È tutta colpa mia. 801 00:51:08,357 --> 00:51:11,110 È colpa mia se sono morti due bambini. 802 00:51:11,860 --> 00:51:14,613 E a causa mia, mio figlio... 803 00:51:21,912 --> 00:51:23,497 È tutto a causa mia. 804 00:51:31,714 --> 00:51:34,133 Ogni madre è uguale. 805 00:51:36,093 --> 00:51:38,053 Quando succede qualcosa a mio figlio... 806 00:51:40,389 --> 00:51:42,349 Pensano tutti che sia colpa loro. 807 00:51:54,069 --> 00:51:55,070 Donazione di organi. 808 00:52:00,492 --> 00:52:01,702 Sarò d'accordo. 809 00:52:07,833 --> 00:52:09,626 Il meglio di mia figlia è... 810 00:52:10,753 --> 00:52:13,589 aiutare le persone che sono in difficoltà. 811 00:52:14,757 --> 00:52:16,216 Forse vuole ancora... 812 00:52:22,639 --> 00:52:25,142 continuare a salvare le persone anche quando è perduto. 813 00:52:35,069 --> 00:52:36,236 La tristezza di doverlo fare 814 00:52:37,196 --> 00:52:39,156 dire addio alla persona amata di qualcuno 815 00:52:44,495 --> 00:52:45,746 a volte è speranza... 816 00:52:46,663 --> 00:52:48,457 per qualcun altro. 817 00:52:55,589 --> 00:52:56,799 - Mamma. - Con alcune persone... 818 00:52:58,300 --> 00:53:01,553 Questa speranza dà loro la motivazione per farlo continuare ad affrontare la vita. 819 00:53:07,434 --> 00:53:08,852 CHOI PRESTO GIOVANE 820 00:53:09,353 --> 00:53:11,605 Una volta completate tutte le procedure, 821 00:53:12,231 --> 00:53:13,857 dobbiamo fare del nostro meglio 822 00:53:14,691 --> 00:53:16,610 per onorare la donatrice e sua madre. 823 00:53:17,027 --> 00:53:18,821 Sii il più rispettoso possibile... 824 00:53:19,905 --> 00:53:21,115 durante l'implementazione. 825 00:53:22,241 --> 00:53:23,575 Sì, dottor Kim. 826 00:53:24,451 --> 00:53:25,494 Lo so. 827 00:53:27,955 --> 00:53:28,789 Lo so. 828 00:53:39,633 --> 00:53:40,717 TRASPORTO PAZIENTI 829 00:53:47,224 --> 00:53:48,100 TRASPORTO PAZIENTI 830 00:53:50,310 --> 00:53:51,478 TRASPORTO PAZIENTI 831 00:53:55,858 --> 00:53:58,277 MEDICO SPECIALISTA 832 00:54:05,409 --> 00:54:07,161 Spengo il ventilatore e mi muovo. 833 00:54:07,703 --> 00:54:08,787 - SÌ. - Va bene. 834 00:54:26,430 --> 00:54:28,307 Capisco. SÌ. 835 00:54:28,724 --> 00:54:30,517 BANCO RICEZIONE AMBULATORIALE 836 00:54:32,144 --> 00:54:34,897 La signora Choi Soon Young verrà qui. 837 00:54:35,314 --> 00:54:36,356 Per favore preparatevi. 838 00:54:39,985 --> 00:54:42,070 I PAZIENTI IN EMERGENZA HANNO LA PRIMA PRIORITÀ 839 00:56:05,988 --> 00:56:07,948 SALA CHIRURGICA ASCENSORE 840 00:56:30,512 --> 00:56:31,763 Addio, bambino. 841 00:56:33,265 --> 00:56:34,308 La figlia della madre. 842 00:56:40,188 --> 00:56:43,692 Grazie per essere mia figlia. 843 00:56:49,740 --> 00:56:51,158 La mamma ti ama moltissimo. 844 00:57:17,809 --> 00:57:18,727 Signorina. 845 00:57:22,189 --> 00:57:23,732 Adesso la porteremo via. 846 00:57:31,698 --> 00:57:32,783 Bene. 847 00:58:04,231 --> 00:58:05,941 - Mancare. - Dio mio. 848 00:58:48,191 --> 00:58:50,527 Presto giovane. 849 00:59:10,464 --> 00:59:12,549 Rendi omaggio al defunto. 850 00:59:12,924 --> 00:59:14,509 Tutti si inchinarono. 851 00:59:20,015 --> 00:59:20,891 Grazie. 852 00:59:21,183 --> 00:59:23,143 Anestesista, possiamo già iniziare? 853 00:59:25,437 --> 00:59:26,772 Sì, va bene. 854 00:59:26,855 --> 00:59:28,565 Sì, cominciamo. 855 00:59:29,357 --> 00:59:30,233 Lancetta. 856 00:59:36,615 --> 00:59:38,283 Inietterò l'anestetico. 857 00:59:39,117 --> 00:59:39,951 Aspettare. 858 00:59:41,411 --> 00:59:42,287 Che cosa succede? 859 00:59:44,081 --> 00:59:45,957 Cosa c'è che non va? Cosa vuoi dire? 860 00:59:47,084 --> 00:59:47,959 Grazie. 861 00:59:50,754 --> 00:59:53,090 Aiutami a dirle grazie. 862 00:59:54,257 --> 00:59:57,844 Dovresti dirglielo tu stesso dopo che ti sarai ripreso. 863 00:59:59,054 --> 01:00:00,472 Adesso anestetizzeremo. 864 01:00:00,555 --> 01:00:01,765 Iniettare 5 ml di propofol. 865 01:00:24,329 --> 01:00:25,747 Ho un cuore. 866 01:00:25,831 --> 01:00:26,748 Mettiti i polmoni. 867 01:00:33,213 --> 01:00:34,339 Lancetta. 868 01:00:40,220 --> 01:00:41,471 Garza. 869 01:00:42,597 --> 01:00:43,807 Clip. 870 01:00:46,434 --> 01:00:47,269 Bisturi elettrico. 871 01:00:52,691 --> 01:00:54,234 Taglieremo la cavità pelvica 872 01:00:54,317 --> 01:00:56,236 per eseguire un trapianto di rene. 873 01:00:56,319 --> 01:00:58,071 FOSSA ILIACA: NUOVA SEDE DEL RENE 874 01:01:13,503 --> 01:01:15,046 Il fegato è stato separato. 875 01:01:15,213 --> 01:01:16,047 GAN 876 01:01:17,048 --> 01:01:18,800 Basta inserire un catetere endovenoso. 877 01:01:18,884 --> 01:01:20,218 Convoca la squadra del petto. 878 01:01:22,053 --> 01:01:23,138 Preparazione per l'infusione. 879 01:01:23,471 --> 01:01:24,514 Pronto per l'infusione. 880 01:01:24,598 --> 01:01:25,891 Prepara le tue rocce. 881 01:01:26,141 --> 01:01:29,060 L'infuso è pronto quindi cominciate ad andare. 882 01:01:29,144 --> 01:01:30,896 Ok, quindi eccomi qui. 883 01:01:33,356 --> 01:01:34,900 Taglio dell'aorta. 884 01:01:35,066 --> 01:01:36,193 AORTA: AORTA 885 01:01:39,863 --> 01:01:41,364 - Trasfusione. - Trasfusione. 886 01:01:45,410 --> 01:01:48,205 L'infusione è iniziata alle 16:23. 887 01:01:48,288 --> 01:01:49,789 16:23? 888 01:01:53,376 --> 01:01:55,420 Infermiera Park, la soluzione va bene? 889 01:01:55,587 --> 01:01:56,963 Sì, dottor Kim. 890 01:01:57,797 --> 01:01:59,341 Tira fuori il cuore. 891 01:01:59,966 --> 01:02:00,842 Lagna. 892 01:02:05,722 --> 01:02:06,848 Dammi la scatola. 893 01:02:14,773 --> 01:02:16,900 Tirato fuori il cuore. 894 01:02:17,901 --> 01:02:19,361 Chiama l'équipe polmonare. 895 01:02:19,444 --> 01:02:20,445 SQUADRA POLMONARE 896 01:02:25,200 --> 01:02:26,701 Rimuovere il polmone. 897 01:02:32,499 --> 01:02:34,584 Polmoni presi. 898 01:02:35,293 --> 01:02:37,087 La squadra del fegato è dentro. 899 01:02:41,091 --> 01:02:42,968 Il fegato è stato rimosso. 900 01:02:44,594 --> 01:02:46,763 Il fegato è stato rimosso. 901 01:02:46,972 --> 01:02:48,390 Ora passiamo ai reni. 902 01:02:49,015 --> 01:02:49,933 Morsetto lungo. 903 01:02:52,894 --> 01:02:53,728 I fili definiscono il circuito. 904 01:02:53,853 --> 01:02:55,897 ANELLO VASCALE: FILO PER IDENTIFICARE I VASI SANGUIGNI 905 01:02:56,064 --> 01:02:57,482 Chiama l'altra squadra. 906 01:02:57,774 --> 01:02:58,817 SÌ. 907 01:03:01,486 --> 01:03:02,362 Ciao? 908 01:03:02,904 --> 01:03:04,906 Ci hanno chiesto come stavamo. 909 01:03:06,491 --> 01:03:08,576 Digli che abbiamo tagliato l'arteria iliaca. 910 01:03:09,286 --> 01:03:11,037 L'arteria iliaca è stata tagliata. 911 01:03:11,413 --> 01:03:13,623 Adesso prenderemo il rene. 912 01:03:14,207 --> 01:03:15,166 Contenitore. 913 01:03:16,710 --> 01:03:17,877 Questo è il rene destro. 914 01:03:21,464 --> 01:03:22,590 Un'altra scatola. 915 01:03:24,467 --> 01:03:25,593 Questo è il rene sinistro. 916 01:03:29,180 --> 01:03:31,224 Vado a lavarmi i reni. 917 01:03:31,308 --> 01:03:32,809 PANCA: PULIRE I VASI SANGUIGNI 918 01:03:33,184 --> 01:03:34,144 Sì, va bene. 919 01:03:34,811 --> 01:03:37,105 Il rene è stato rimosso e viene lavato. 920 01:03:37,314 --> 01:03:38,815 Il dottor Kim sarà qui presto. 921 01:03:39,399 --> 01:03:40,567 Bene. 922 01:03:53,204 --> 01:03:55,123 Oftalmologia. Puoi entrare. 923 01:04:25,070 --> 01:04:26,905 OSPEDALE DOLDAM 924 01:04:26,988 --> 01:04:27,947 RENI 925 01:04:28,031 --> 01:04:28,865 RENI 926 01:04:28,948 --> 01:04:30,116 OCCHIO, OSPEDALE HANSEONG 927 01:04:30,200 --> 01:04:31,242 POLMONI E INITE 928 01:04:31,326 --> 01:04:32,452 OSPEDALE GENERALE HANA 929 01:04:40,001 --> 01:04:42,087 MEDICO SPECIALISTA 930 01:04:55,058 --> 01:04:56,267 TRASPORTO PAZIENTI 931 01:05:20,583 --> 01:05:22,001 Intervento chirurgico riuscito. 932 01:05:23,253 --> 01:05:25,672 Il trapianto di rene è andato bene, Urina normalmente. 933 01:05:26,381 --> 01:05:28,133 Ora vediamo come si riprende. 934 01:05:29,426 --> 01:05:30,468 Così fortunato. 935 01:05:35,640 --> 01:05:37,767 Sei preoccupato per qualcosa? 936 01:05:40,145 --> 01:05:43,565 Sono sempre io a causare problemi quindi è questo che mi preoccupa. 937 01:05:45,817 --> 01:05:46,860 Perchè dici questo? 938 01:05:48,069 --> 01:05:51,698 Mi sento come se stessi cercando la risposta sbagliata. 939 01:05:53,324 --> 01:05:55,910 Pensavo che lavorare sodo fosse sufficiente, 940 01:05:56,244 --> 01:05:57,620 ma a quanto pare no. 941 01:05:59,205 --> 01:06:02,333 Voglio evitare di creare problemi per gli altri, 942 01:06:03,334 --> 01:06:05,003 ma non potevo farlo. 943 01:06:06,087 --> 01:06:08,548 Faccio sempre del mio meglio, 944 01:06:09,799 --> 01:06:12,093 Ma la gente la vede in questo modo? 945 01:06:12,760 --> 01:06:13,970 Penso di no. 946 01:06:16,681 --> 01:06:20,727 Forse è perché è sempre alla ricerca Risposte date da altri? 947 01:06:23,938 --> 01:06:26,524 Invece di cercare la risposta che tutti vogliono, 948 01:06:26,733 --> 01:06:28,485 Perché non vai a cercare la risposta che vuoi? 949 01:06:34,449 --> 01:06:36,951 Non sempre Anche la vita ci dà la risposta. 950 01:06:37,744 --> 01:06:40,079 Ma se lo sapessi cosa sto cercando... 951 01:06:40,872 --> 01:06:42,749 allora la vita sarà molto più semplice. 952 01:06:49,380 --> 01:06:50,423 Ridiamo. 953 01:06:51,508 --> 01:06:52,550 Guarda nella telecamera. 954 01:06:55,762 --> 01:06:57,680 Dai un'occhiata alla telecamera a sinistra. 955 01:07:03,520 --> 01:07:04,938 CHOI PRESTO GIOVANE 956 01:07:19,452 --> 01:07:20,578 Stai bene? 957 01:07:21,454 --> 01:07:22,413 SÌ. 958 01:07:23,748 --> 01:07:24,958 Penso che sto bene. 959 01:07:25,667 --> 01:07:26,501 E tu? 960 01:07:28,044 --> 01:07:29,003 Anche io... 961 01:07:31,881 --> 01:07:33,007 Non sono più sicuro. 962 01:07:35,510 --> 01:07:36,761 Va bene non saperlo. 963 01:07:39,097 --> 01:07:41,182 È impossibile sapere tutto. 964 01:07:55,196 --> 01:07:57,407 SEDE AMMINISTRATIVA SALA PER TRATTAMENTO 965 01:08:10,295 --> 01:08:11,337 Non pensare 966 01:08:11,754 --> 01:08:13,673 Ho provato ad aiutarti perché mi piaci. 967 01:08:14,299 --> 01:08:15,800 Sei un mio paziente. 968 01:08:17,176 --> 01:08:18,886 Prigioniero o no, 969 01:08:19,262 --> 01:08:21,139 è ancora mio paziente. 970 01:08:22,599 --> 01:08:24,434 Ecco perché ho fatto del mio meglio per salvarti. 971 01:08:26,060 --> 01:08:27,061 Quindi, per favore... 972 01:08:28,354 --> 01:08:30,523 diventare un prigioniero modello dopo essere guarito. 973 01:08:32,233 --> 01:08:33,359 Sii un prigioniero modello 974 01:08:34,110 --> 01:08:36,070 essere graziato e restituito alla società. 975 01:08:36,529 --> 01:08:38,323 Mostra pietà filiale a tua madre. 976 01:08:39,490 --> 01:08:40,533 Altro... 977 01:08:42,327 --> 01:08:43,661 Per favore riprova più tardi 978 01:08:44,495 --> 01:08:46,706 salvare persone come ha fatto la signora Choi. 979 01:08:47,749 --> 01:08:48,583 Sei chiaro? 980 01:08:54,172 --> 01:08:55,798 OSPEDALE DOLDAM 981 01:09:00,345 --> 01:09:01,304 Tornerò indietro... 982 01:09:03,431 --> 01:09:05,308 le sue parole quando si svegliò. 983 01:09:06,893 --> 01:09:09,103 Grazie. Hai passato un periodo difficile. 984 01:09:14,734 --> 01:09:15,818 Fatto un lavoro. 985 01:09:16,778 --> 01:09:18,655 SPERARE, AMARE, SERVIRE 986 01:09:22,408 --> 01:09:23,618 Dottor Yang. 987 01:09:27,997 --> 01:09:29,082 Io... 988 01:09:29,999 --> 01:09:31,000 non andrà da nessuna parte. 989 01:09:31,876 --> 01:09:34,295 - Che cosa? - Non cercherò un altro ospedale. 990 01:09:35,922 --> 01:09:38,716 Inaspettatamente, era così sfacciata e così spudorato. 991 01:09:38,800 --> 01:09:41,552 Mi dispiace per questo Questo sfacciato e spudorato. 992 01:09:42,553 --> 01:09:43,596 Ma, 993 01:09:44,347 --> 01:09:46,057 Lo trovo molto ingiusto. 994 01:09:47,350 --> 01:09:50,353 Lavoro ancora duro dopo che gli hanno tagliato la gola. 995 01:09:51,104 --> 01:09:53,564 Tutto quello che faccio è lavorare duro, 996 01:09:53,981 --> 01:09:55,817 Allora perché dovrei andare? 997 01:09:56,984 --> 01:09:58,778 - Che atteggiamento è questo? - Mi dispiace 998 01:09:59,112 --> 01:10:00,071 a causa di questo atteggiamento. 999 01:10:00,697 --> 01:10:01,572 Ma, 1000 01:10:02,407 --> 01:10:04,117 Continuerò a lavorare. 1001 01:10:05,410 --> 01:10:08,287 Se trovo un nuovo lavoro e se ne andò senza combattere, 1002 01:10:08,705 --> 01:10:11,082 allora sarò arrabbiato e mi vergognerò per il resto della mia vita. 1003 01:10:11,374 --> 01:10:13,084 Allora ti risentirai con te stesso. 1004 01:10:13,584 --> 01:10:14,627 Come stai? 1005 01:10:15,002 --> 01:10:17,088 Sei drogato? Come osi? 1006 01:10:17,213 --> 01:10:18,339 Hai ragione. 1007 01:10:19,424 --> 01:10:20,550 Mi drogo. 1008 01:10:24,679 --> 01:10:27,974 Grazie a questa medicina che posso sottopormi ad un intervento chirurgico. 1009 01:10:29,225 --> 01:10:32,937 Quindi non essere sciocco mi ha costretto a lasciare l'ospedale di Doldam. 1010 01:10:34,564 --> 01:10:36,566 Non sopporterò altre minacce. 1011 01:10:37,567 --> 01:10:38,401 Spero che tu possa aiutarmi. 1012 01:10:54,125 --> 01:10:55,668 Solo un'altra cosa. 1013 01:11:11,434 --> 01:11:12,935 Cosa fai qui da solo? 1014 01:11:14,771 --> 01:11:17,940 Sto solo ricordando intervento chirurgico di trapianto di rene. 1015 01:11:19,317 --> 01:11:21,194 Ah, è così? 1016 01:11:26,699 --> 01:11:28,117 Mio padre è un medico. 1017 01:11:30,077 --> 01:11:32,663 Lo stesso vale per mio fratello e mia sorella. 1018 01:11:33,790 --> 01:11:36,751 Mia madre è solo una casalinga. 1019 01:11:37,335 --> 01:11:39,837 La sua gioia più grande è chiamare e chattare con me. 1020 01:11:41,547 --> 01:11:42,799 Stai mettendo in mostra la tua famiglia? 1021 01:11:44,759 --> 01:11:48,262 Nella mia famiglia sono il peggior medico. 1022 01:11:49,347 --> 01:11:50,431 Capito. 1023 01:11:50,890 --> 01:11:52,809 Non c'è da stupirsi che tu sia così ossessionato dai punteggi. 1024 01:11:55,269 --> 01:11:56,437 Onestamente, 1025 01:11:56,979 --> 01:11:59,148 mi metti sempre a disagio fin dal primo incontro. 1026 01:12:00,775 --> 01:12:02,068 Anche io. 1027 01:12:02,652 --> 01:12:03,945 Vedo i tuoi occhi pruriginosi. 1028 01:12:05,071 --> 01:12:07,573 È sempre freddo con tutti. 1029 01:12:08,449 --> 01:12:10,368 Entrambi arroganti e inavvicinabili. 1030 01:12:10,785 --> 01:12:11,994 Fai tutto a modo tuo. 1031 01:12:12,119 --> 01:12:14,121 Ti comporti come se fossi bravo e ti lamenti troppo. 1032 01:12:14,872 --> 01:12:17,041 Penso anche di essere bello. 1033 01:12:17,375 --> 01:12:18,960 Ecco perché è così odioso. 1034 01:12:20,253 --> 01:12:21,170 Ma... 1035 01:12:22,588 --> 01:12:23,589 Esiste un "ma"? 1036 01:12:25,132 --> 01:12:26,050 Devo dire... 1037 01:12:27,552 --> 01:12:28,678 Mi sento un po' male. 1038 01:12:33,057 --> 01:12:33,975 ieri, 1039 01:12:34,809 --> 01:12:36,561 Ho appena scoperto... 1040 01:12:37,645 --> 01:12:40,064 ha perso i suoi genitori quando era giovane. 1041 01:12:46,320 --> 01:12:47,697 Sapendo che... 1042 01:12:49,365 --> 01:12:51,325 All'improvviso mi fece male il cuore. 1043 01:12:58,165 --> 01:13:00,001 Non c'è bisogno di compatirmi. 1044 01:13:00,877 --> 01:13:03,170 Ora sono serio. 1045 01:13:03,254 --> 01:13:05,006 Allora non essere serio. 1046 01:13:06,883 --> 01:13:08,342 Quando siamo seri 1047 01:13:08,926 --> 01:13:09,844 tutto scomparirà. 1048 01:13:10,386 --> 01:13:11,804 Tutto sarà noioso e privo di significato. 1049 01:13:12,847 --> 01:13:14,932 Quindi dimentica tutto quello che hai sentito. 1050 01:13:16,142 --> 01:13:17,977 Come potrei dimenticare? 1051 01:13:18,352 --> 01:13:19,812 Come potrei dimenticare tutto? 1052 01:13:20,313 --> 01:13:21,272 Perché no? 1053 01:13:22,440 --> 01:13:23,649 Devo insegnarti di nuovo? 1054 01:13:25,192 --> 01:13:26,110 Cosa insegnare? 1055 01:13:26,861 --> 01:13:27,695 Come ricominciare. 1056 01:14:03,898 --> 01:14:05,900 Traduttore: Nguyen Phuong Thao